The Twitter account belonging to Bitfinex’ed was briefly suspended amid a long-running controversy over the crypto exchange and related token tether.