The chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission has spoken of the need for balance when regulating cryptocurrencies.