Coinbase has confirmed that users from four banks in the U.S. are now barred from buying cryptocurrencies using credit cards.