Cryptocurrency users who got rich in the run-up are now targets for robbers and kidnappers, not just hackers. That’s prompting a security overhaul.